مصنف کا تذکرہ: حضرت مولانا سید کفایت علی کافیؔ شہید صرف ایک عالم یا شاعر نہیں تھے، بلکہ 1857ء کے معرکۂ آزادی کے وہ سپہ سالار تھے جنہوں نے اپنی تقریروں سے عوام میں جذبۂ جہاد پھونکا اور پھر خود بنفسِ نفیس میدانِ جنگ میں انگریزوں کے خلاف مسلح جدوجہد میں حصہ لیا۔ آپ نے مراد آباد اور اس کے گرد و نواح میں مجاہدین کی قیادت کی اور عملی طور پر قابض فوج کا مقابلہ کیا۔
کتاب “بہارِ خلد” کا تعارف: یہ کتاب امام ترمذیؒ کی مشہور زمانہ تصنیف “شمائلِ ترمذی” کا اردو میں منظوم (Poetic) ترجمہ ہے۔ اس کتاب میں مولانا کافیؔ نے حضور اکرم ﷺ کے حلیہ مبارک، عادات اور شمائل کو نہایت خوبصورت اور والہانہ شاعری کے قالب میں ڈھالا ہے، تاکہ عام مسلمان اپنے نبی ﷺ کی سیرت و صورت سے روشناس ہو سکیں۔
عن المؤلف: لم يكن العلامة سيد كفاية علي كافي المراد آبادي مجرد عالم أو شاعر، بل كان قائداً ميدانياً في ثورة عام 1857م. حمل السلاح بنفسه وشارك في المعارك الفعلية ضد الاستعمار البريطاني في مراد آباد، مقدماً نموذجاً للعالم الذي يجمع بين العلم والجهاد حتى نال الشهادة على المشنقة.
عن كتاب “بهار خلد”: هذا الكتاب هو ترجمة منظومة باللغة الأردية لكتاب “الشمائل المحمدية” للإمام الترمذي. صاغ فيه المؤلف أوصاف النبي ﷺ وشمائله في قوالب شعرية رائعة، تعكس مدى تعلقه وعشقه للجناب النبوي الشريف.
लेखक का विवरण: मौलाना सैयद किफ़ायत अली काफ़ी केवल एक विद्वान नहीं थे, बल्कि 1857 के संग्राम के सक्रिय सेनानी भी थे। उन्होंने न केवल अंग्रेज़ों के खिलाफ फतवा दिया, बल्कि मुरादाबाद के मैदान-ए-जंग में खुद हथियार उठाकर दुश्मन का मुकाबला किया।
पुस्तक “बहार-ए-खुल्द” का परिचय: यह पुस्तक इमाम तिर्मिज़ी की प्रसिद्ध कृति ‘शमाएल-ए-तिर्मिज़ी’ का काव्य अनुवाद (Poetic Translation) है। इसमें पैगंबर मुहम्मद (स.अ.व.) के रूप, सौंदर्य और उनके जीवन के तौर-तरीकों को बहुत ही सुंदर कविताओं के माध्यम से समझाया गया है।
Musannif ka Tazkira: Maulana Syed Kafayat Ali Kafi Shaheed sirf ek Alim nahi the balki 1857 ke Active Fighter the. Aap ne sirf taqreeron tak khud ko mehdood nahi rakha balki banafs-e-nafees (personally) maidan-e-jang mein nikal kar Angrezon ke khilaf talwar uthayi aur mujahideen ki qiyadat ki.
Kitab “Bahar-e-Khuld” ka Taaruf: Ye kitab Imam Tirmidhi ki mashhoor tasneef “Shamail-e-Tirmidhi” ka Urdu manzoom (poetic) tarjuma hai. Is mein Nabi Kareem ﷺ ke huliya mubarak aur unki adaat-o-atwar ko nihayat haseen ash’aar mein bayan kiya gaya hai.
About the Author: Maulana Syed Kafayat Ali Kafi was not merely a scholar or a poet; he was a frontline commander of the 1857 War of Independence. He did not confine his resistance to words but personally took up arms and actively participated in the battlefield against British forces in Muradabad, leading the freedom fighters by example.
About the Book “Bahar-e-Khuld”: This book is a magnificent versified (poetic) translation of Imam Tirmidhi’s renowned work, Shamail-e-Tirmidhi. In this work, Maulana Kafi beautifully translated the descriptions of the Prophet Muhammad’s (PBUH) physical appearance, character, and habits into Urdu poetry, blending academic precision with deep spiritual love
